Абат Алиев

Категория: Каракалпакская поэзия Опубликовано: 30.11.2012

ПИСЬМО МОЕГО ДРУГА

Был час обеда. Почтальон
С газетами пришёл
Письмо в простом конверте он
Мне положил на стол.

Сабыра руку я узнал -
Мы с малых лет друзья.
И то, о чем он мне писал
Читал с волнением я!

"Родной Марат, пойми меня—
За все свои года
Такого радостного дня
Не знал я никогда.

Заветней не было мечты
И в сердце нор не стыл
Меня поздравить можешь ты:
Я в партию вступил..."

Склонившись молча над письмом,
Задумался я вдруг:

Хорошим в партии бойцом
Всегда мой будет друг.


ПЕВЕЦ

Народному артисту СССР Булбил Мамедову

Много лет уже мы слышим
Сладкозвучный голос этот,
Сколько им за жизнь большую
Для народа песен спето!

Запоёт Булбил—и люди
Все приходят в восхищенье.
Я не раз мечтал Булбилу
Посвятить стихотворенье.

Пой Булбил—певец народный,
Пой о счастье, не смолкая,
Чтоб твой голос разливался
Над землей родного края!

Славный сын Азербайджана,
Получивший от природы,
Соловьиный звонкий голос,
Песни взявший у народа,

Знаешь ты, и все мы знаем,
Что твою он ценит славу
Я тебя считаю тоже
Соловьем своим по праву.

Пой, Булбил—певец народный,
Пой о счастье, не смолкая,
Чтоб твой голос разливался
Над землей родного края!

Стоит мне тебя услышать-
Наслаждаясь, сердце бьётся,
И в моей душе надолго
Та минута остаётся.

Вижу солнечное небо,
Землю, что тебя взрастила,
Наделила редким даром
И за песни полюбила.

Пой, Булбил—певец народный,
Пой о счастье, не смолкая,
Чтоб твой голос разливался
Над землёй родного края!

Ты в одном краю родился,
Я —в другом, но мы родные,
Оба мы с тобою любим
Жизнь и песни молодые.

Часто дома я мечтаю:
Было б радостным явленьем
Их услышать с нашей сцены
И в твоём же исполненьи.

Пой, Булбил—певец народный,
Пой о счастье, не смолкая,
Чтоб твой голос разливался
Над землёй родного края!

Благодарен я народу,
Воспитавшему Булбила,
И ему за то, что многих
Петь красиво научил он.

Все мы слышали Рашида,
Он к тебе ходил-учиться,
А сейчас его таланту
Может каждый подивиться...

Пой, Булбил—певец народный,
Пой о счастье, не смолкая,
Чтоб твой голос разливался
Над землёй родного края!

Пер. А. Чепурова.

Просмотров: 2700

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить