Айша Алдашева

Категория: Каракалпакская поэзия Опубликовано: 30.11.2012

УЧИСЬ, МОЙ СЫН!

Кем бы ты, сыночек милый,
Не задумал стать,
Напрягай в учёбе силы,
Чтобы много знать.

Для того, чтобы трудиться
С пользой для страны,
Нужно хорошо учиться!
Знания нужны.

Агрономам, инженерам,
Лётчикам, портным,
Сталеварам, землемерам,
Морякам лихим.

Математикам, шоферам,
Столярам, врачам,
Педагогам, и шахтёрам,
В кухне поварам...

Сын мой милый, помни это,
К знаниям стремись,
Материнского завета
Не забудь—учись!


МАЛЕНЬКИЙ ЛЁТЧИК

Я сидела за работой
Подошёл сынок ко мне: —
Мама, хочешь в самолёте
Прокатиться в вышине?

Я смотрю: в руке у сына
Серебристый самолёт,—
Подарил ему машину
Эту брат на Новый год.

На глаза надвинул кепку,
Нацепил на нос очки,
И машину держит крепко
В пальцах маленькой руки.

- Я сегодня лётчик, мама!
Самолёт лететь готов!
Поднимусь на нём я, мама,
Выше белых облаков.

Лётчик тот, кто не боится,
Я—нисколько не боюсь,
Поднимусь—и словно птица
Над землёй в Москву помчусь.

Брата старшего Полата
Тоже захвачу в полёт... Мама!
Ну, скажи, ты рада,
Что сегодня я пилот?

Милый, мой родной сыночек,
Вот ответ на твой вопрос:
Нынче ты в мечтаньях лётчик,
Завтра-полетишь всерьёз!


КАКИМ БЫТЬ?

Если любит спать безмерно,
Завернувшись с головой,
И ввиду "натуры нервной"
Тёплой моется водой;

Если трудностей боится,
То и дело тянет вспять,
И товарищу ленится,
Коль попросят, помогать;

Если, как осёл, упрямо
В толк советов не берёт,
Ни друзей, ни папу с мамой,
Никого не признает.

Если он по всем предметам
Отвечает на авось,
И ведёт себя при этом
На уроках, словно гость-

Если мать помочь попросит,
Он отлынить норовит.
Враз глаза печально скосит.
"У меня... рука болит..."

Рад он слабого обидеть
И ударить малыша,
Если ж сильного увидит—
В пятки прячется душа;

Выражается словами
Нехорошими порой...
Вот теперь судите сами,
Кто он? Трус или герой?

Если он встаёт с рассветом
Летом так же, как зимой,
И холодною при этом
Обливается водой;

Если трудности встречая,
С ними борется всегда,
И другому помогает,
Коль пришла к тому беда;

Если крепко уважает
Он родителей своих,
И советы принимает
От друзей, как от родных;

Если он по всем предметам
Отвечает лишь на "пять",
Если хочет он при этом
Обо всем на свете знать;

Мать помочь его не просит—
Сам всё сделает, без слов,
Полный бак волы наносит
И в запас наколет дров;

Всё в руках его спорится
Любо-дорого глядеть,
И недаром мать гордится -
Парень будет всё уметь;

Увлекается стихами,
Даже пишет сам порой...
Вот теперь судите сами,
Разве мальчик не герой?

Пер. С.Щекина.

Просмотров: 2260

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить