Генжемурат Есемуратов

Категория: Каракалпакская поэзия Опубликовано: 30.11.2012

РЫБАК

Волны пенились гривами белыми,
Грозно ухал бурливый Арал -
—    Море дружит только со смелыми! —
Так рыбак мне знакомый сказал.

И я видел, как в кипени стылой,
Пробивая дорогу себе,
Катер птицей летел быстрокрылой,
Словно символ стремленья к борьбе.

Вдруг исчез он в бушующей пене.
Взгляд не мог мой его отыскать.
Но ещё через пару мгновений
Появился на гребне опять.

Он стремительно к берегу мчался,
Убегая от яростных волн,
Гул мотора его раздавался
Торжествующей радости полн.

Спустя полчаса, у причала
Швартовался отважный рыбак.
Здесь подружка его поджидала
И товарищ, такой же смельчак.


НЕВЕСТКА

Её в ауле каждый знает,
Её успехам всякий рад,
Всегда улыбкою сияет,
Над сердцем ордена горят—
За труд достойная награда.
Таким у нас всегда почёт,
Недаром, ведь её бригада
В колхозе первою идёт.
В газете нашей поместили
На днях большой её портрет,
Смотрели матери, хвалили,
И, в заключение бесед,
Был общий вывод сделан веско: —
Вот всем бы нам таких невесток!


МАЛЕНЬКАЯ МАСТЕРИЦА

- Кто это платье кукле сшил? —
Спросил я дочь свою, Джангыл.
- Сама!—последовал ответ,
А ей всего лишь восемь лет.

Ну, как же не гордиться
Искусной мастерицей?
Пройдёт ещё десяток лет...
И я на праздничный обед

Костюм надену—да какой! —
Пошитый дочкиной рукой.
Ну, как же не гордиться
Искусной мастерицей?


ХРЕБЕТ АЛА-ТАУ

К твоим вершинам горделивым
Всегда я мысленно стремлюсь,
Воспоминаниям счастливым,
Стихи слагая, предаюсь.

И вновь встают передо мною
Снега в ущельях, родники
С прозрачной, ледяной водою,
Зелёных склонов цветники.

Немного мест найдешь чудесней...
Не раз ты будешь мной воспет.
Лети же вдаль, как птица, песня,
Неси горячий мой привет.


НА БЕРЕГУ МОРЯ

Ночь тиха. Луна на землю
Льёт свет нежно-голубой,
Город спит, деревья дремлют,
С камнем шепчется прибой.

В этот час на берег моря
Парень с девушкой пришли,
И, со звездным светом споря,
Их улыбки расцвели.

Сели в лодку, целовались,
Долго ль, нет не знаю сам,
А потом и вёсла взялись
И поплыли по волнам.


ЗЕМЛЯК

Вот и пробил час отвальный,
И красавец-пароход.
Прогудев привет прощальный,
По Аму-Дарье плывёт.
Грудь стальная режет волны,
Плицы пенят буруны.
Слышу голос:
— Самый полный!
Проскочить мы мель должны!
Между океанами правьте!
Что-то голос мне знаком...
Глянул - капитан, представьте,
Оказался земляком.
Вместе мы с ним с детства жили
В нашем маленьком селе,
И настойчиво стремились
Он —к воде, а я к земле.
Капитаном стал он бравым,
Я—в колхозе агроном
Что ж, друзья, скажу по праву
Я горжуся земляком!

Пер. С.Щекина

Просмотров: 2575

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить