Зулкарнай Сакиев

Категория: Каракалпакская поэзия Опубликовано: 30.11.2012

УЗОР

Шелками яркими на поле голубом
Ты вывела чудесные узоры.
Они прекрасны, как сама любовь,
Я отвести от них не в силах взора.
Вот ручеек изобразила нить,
Вот облака и голубь белопенный...
И ты упрямо просишь оценить
Твой труд, как песнь поэта, вдохновенный.
А я в ответ краснею всё сильней,
Молчу, хоть сердце рвётся к разговору...
Ты шёлком вышила в душе моей
Большой любви чудесные узоры.


* * *

Я шахтёр поэтических рудников,
И путь мой в жизни, товарищи, труден.
За год добыв десяток стихов,
Я щедрой рукой раздаю их людям.
И счастлив я, что любою строкой,
Пою о великом советском народе,
Что помыслом каждым, всею душой
Тебе одной я служу мать-Родина.

Пер. Н. Поливина

Просмотров: 2563

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить