Узбекские пословицы и поговорки на букву: Ў (18)

Категория: Узбекские народные пословицы и поговорки Опубликовано: 02.09.2012

1. Ўз аравангни ўзинг торт -  Сам вези свой воз

2. Ўз уйим деб гапирма, том орқасида одам бор -  У стен есть уши

3. Ўз уйим — ўлан тўшагим -  Свой дом, да травяной матрац

4. Ўз қадрини билмаган ўзганинг қадрига етмас -  Кто не умеет ценить себя, тот не оценит и другого

5. Ўзи йўқнинг кўзи йўқ -  Нет самого, нет и его глаз

6. Ўзи келган меҳмон — атойи худо, айтиб келган меҳмон — балойи худо -  Незваный гость - подарок, званый гость - напасть.

7. Ўзи тўйса ҳам, кўзи тўймайди -  Хотя сам сыт, но глаза ненасытны

8. Ўзи тўймаганнинг нони қорин оғриқ қилади -  Если ты возьмешь хлеб у того, кто сам голодный, будет болеть живот

9. Ўзи хон, кўланкаси майдон -  Сам царь, сам Бог

10. Ўзи ўғри ҳаммани ўғри билади -  Cам вор и всех считает ворами

11. Ўзига угра кеса олмаган, бировга лағмон чўза олармиди -  Себе лапшу не может нарезать, так сможет ли для кого-нибудь лагман вытянуть

12. Ўзига эн бўлмаган, бировга бўй бўлармиди -  Себе отрез (рукав) сделать не может, куда ему во весь рост шить

13. Ўзидан тинган қиз туғишганини танимайди -  Счастливая женщина забывает о своих родных

14. Ўзимдан чиққан балога қайга борай давога -  Куда идти искать средства против беды, которая исходит от своих же близких

15. Ўзимиздан чиққан тепа баланд бўлсин -  Пусть своя горка будет высокой

16. Ўзинг пиширган ош, айланиб ҳам ич, ўргилиб ҳам -  Сам сварил еду, сам и ешь

17. Ўзинг сув ичадиган қудуққа тупурма -  Не плюй в колодец, откуда сам воду пьешь

18. Ўзинг учун ўл етим -  Умри, сирота, ради себя

Просмотров: 3525

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить