Кутлибека Рахимбаева (1952)

Кутлибека Рахимбаева (1952)

У ПАМЯТНИКА

На Чиланзаре стоит памятник великому математику Аль-Хорезми.

Не расставаясь с сокровенной книгой
и взгляд не подымая от земли,
недвижны вы. Короткая весна
проносится. Протягивает розы
шиповник, но увянут, не дождавшись
вниманья вашего, наивные цветы -
не взглянете.
Температурит лето, заключив
в объятья ароматную прохладу.
Поплакать вместе приглашает ива -
не взглянете.

Невестой знатной расстилает осень
свой золотом расшитый дастархан -
на яблоки, залитые румянцем,
не взглянете.

Учитель, признаёте ли детей?
Нам не хватает ваших слов и глаз,
мы к вам подходим, затаив дыханье.
Вы видите?

Так разумом мы измельчали ныне?
Так мало стало гордости в сердцах,
что вашего вниманья недостойны?
Вы слышите? Подайте детям знак.

Перевод с узбекского Вадима Мурадханова

• Назад
• Вперёд