Го Сяо Чуань. Почему так бьется сердце

Го Сяо Чуань
(Китай)

ПОЧЕМУ ТАК БЬЕТСЯ СЕРДЦЕ!

Почему так бьется сердце?
Почему я горд и рад?
Над громадами Ташкента
пламенеет красный флаг.

Тополя в убранстве белом,
на Восток бросая взгляд,
Мне по-дружески кивают:
поздравляем, милый браг!

Па молоденькой узбечке яркий,
красочный наряд.
Пьем за дружбу!
И бокалы ослепительно горят.

Почему так бьется сердце?
Ярче всяческих легенд —
Зал огромный, гул приветствий,
дружбы гордые слова.

Все наречия понятны
в этот радостный момент.
Я — писатель, ты — писатель,
мы приехали в Ташкент.

Наша миссия прекрасна,
благородна наша цель,
Мы возвысим голос мира,
мы войне воскликнем: «Нет!»

С азиатским континентом —
африканский континент.
Пусть от родины любимой далеко уехал ты —
Здесь, в Ташкенте, очень много,
очень много теплоты!

Перевод с китайского Л. Черкасского

• Назад
• Вперёд