Узбекские пословицы и поговорки на букву: Б (56)

1. Балиқ бошидан сасийди -  Рыба гниет (портится) с головы

2. Бахил тўймас, ўғри бойимас -  Скупой не насытится, вор не разбогатеет

3. Бахил эҳсондан қочар, хасис меҳмондан қочар -  Скупой от доброго дела бежит, скряга от гостей бежит (избегает гостей)

4. Бахил топса, босиб ер, сахий топса, барча ер -  Скряга найдет — ни с кем не поделится, щедрый найдет — со всеми поделится

5. Балиқ сув билан тирик -  Рыба жива водой

6. Бахтнинг кўзи кўр -  Счастье слепо

7. Бақа эти гўшт бўлмас, лаганбардор дўст бўлмас -  Лягушатина не мясо, подхалим не друг

8. Бахилнинг боғи кўкармас -  У скряги сад не зацветет

9. Бақироқ туянинг бори яхши, бақириб тургани ундан яхши -  Хорошо, что есть крикливый верблюд, еще лучше, что он покрикивает

10. Баҳорнинг бир куни бир йилни тўйдиради -  Один весенний день год кормит

11. Бегонаники ёнингдан ўтса, ўзингники ўзагингдан ўтади -  (Оскорбления) чужих пройдут мимо, а своих - сквозь (сердце)

12. Бедананинг уйи йўқ, қайга борса "битбилдиқ" -  У перепёлки дома нет, но куда ни пойдет — поет

13. Бекники — бежоғлиқ -  Бекское — всегда наготове. Для правителя всё всегда готово.

14. Бекор тургунча бекор ишла -  Чем стоять (сидеть) без дела, лучше работай даром

15. Бекорга мушук офтобга чиқмайди -  Даром и кошка не выйдет на солнышко

16. Бекордан худо безор -  Бездельник неугоден и Богу

17. Бели оғримаганнинг нон ейишига боқ -  Посмотри, как уплетает хлеб не гнувший спину (не работавший)

18. Берган худога ёқибди -  Дающий и Богу нравится

19. Берганнинг бетига қарама -  На лицо дающего не смотри

20. Бермаснинг оши пишмас, пишса ҳам қозондан тушмас -  У скупого плов не сварится, а если сварится — в котле останется

21. Берсанг — ейман, урсанг — ўламан -  Дашь - съем, ударишь - умру

22. Бетамиз тўрни бермас -  Болван не уступит почетное место

23. Бетга айтганнинг заҳри йўқ -  Что сказано в лицо — не таит в себе яда

24. Бетамизга беш кун ҳайит -  Для дурака праздник длится пять дней

25. Бетимнинг қалини — жонимнинг ҳузури -  Щеки полные - на душе хорошо

26. Бемаза қовуннинг уруғи кўп -  У невкусной дыни много семян

27. Беш қўл баробар эмас -  Пять пальцев не равны

28. Беш қўлини оғзига тиқмоқ -  Совать пять пальцев в рот

29. Билаги зўр бирни йиқар, билими зўр мингни йиқар -  Силой руки одного сокрушит, силой знания — тысячу

30. Билим билан ҳикмат — олтиндан қиммат -  Знания и мудрость — дороже золота

31. Билимдан ортиқ бойлиқ йўқ -  Нет большего богатства, чем знания

32. Билдим дедим — тутилдим, билмадим дедим — қутулдим -  Сказал, что знаю — попался, сказал, что не знаю — спасся

33. Бир балоси бўлмаса шудгорда қуйруқ на қилур -  Если бы ничего не было, то откуда бы взяться на пашне курдюку

34. Бир бош ҳар ерга сиғар, икки бош қаерга сиғар -  Одна голова везде пролезет, а две куда пролезут

35. Бир бошга бир ўлим -  На одну голову одна смерть

36. Бир йил тут эккан киши, юз йил гавҳар теради -  Посадивший однажды тутовник, получает плоды сто лет

37. Бир йўталга икки чўтал -  Раз кашлянешь, два раза заплатишь

38. Бир калла — калла, икки калла — тилла -  Одна голова — голова, две головы — золото

39. Бир кесак билан икки қарғани урмоқ -  Одним камнем сбить двух ворон

40. Бир каттанинг гапига кир, бир кичикнинг -  Раз послушайся старого, другой раз — малого

41. Билса — ҳазил, билмаса — чин -  Узнает - шутка, не узнает - правда

42. Бир ёмон анжир кесар, икки ёмон занжир кесар -  Один негодяй может инжир срубить, два негодяя могут цепочку сорвать

43. Бир кеча минг кеча бўлмас -  Одна ночь - не тысяча

44. Бир киши ариқ қазийди, минг киши сув ичади -  Один человек копает арык, а тысячи воду пьют

45. Бир кун бурун эксанг, ҳафта бурун ўрасан -  Днём раньше посеешь — неделей раньше пожнёшь

46. Бир кун уруш бўлган уйдан қирқ кун барака кўтарилади -  В доме, где хоть один раз произошла ссора, сорок дней уходит достаток

47. Бир кун туз ичган жойингга қирқ кун салом бер -  Где тебя покормили хоть раз, поклонись сорок раз

48. Бир кунлик йўлга чиқсанг, бир ҳафталик озиқ ол -  Если собираешься в путь на один день, еды бери на неделю

49. Бир кўнгилга икки суюкли сиғмас -  В одном сердце двум возлюбленным не быть

50. Бир кўрган — таниш, икки кўрган — билиш -  Встреченный впервые - знакомый, а дважды - близкий знакомый

51. Бир кўчсанг — бир талов, икки кўчсанг — икки талов -  Один раз передешь - один раз обеднеешь, два раза переедешь - два раза обеднеешь

52. Бир майизни қирқ киши бўлиб ебди -  Одну штучку кишмиша сорок человек поделили

53. Бир мири ҳаён, уч мири зиён -  Пользы на пятак, убытку на пятнадцать

54. Бир очликнинг бир тўқлиги бор -  То пусто, то густо

55. Бир терининг ичида қўй неча семириб, неча озади -  Под одной и той же шкурой овца не раз тучнеет и худеет

56. Бир синалган ёмонни қайта-қайта синама -  Плохое, испытанное однажды, не испытывай в другой раз

Просмотров: 17756

• Назад
• Вперёд