Узбекские пословицы и поговорки на букву: Ҳ (50)

Категория: Узбекские народные пословицы и поговорки Опубликовано: 02.09.2012

1. Ҳа деган туяга мадад -  Возглас «ну» и то помощь верблюду

2. Ҳавас қилган — етар, ҳасад қилган — йитар -  Доброта ведет к счастью, недоброжелательность — к гибели

3. Ҳазил, ҳазилнинг таги зил -  Шутки плохи

4. Ҳазилни билмаган кал Фозил -  Шутки плохи (с кем-либо)

5. Ҳайитдан кейин хинани ариққа ташла -  После праздника выкинь хну в арык

6. Ҳам хўрдани уради, ҳам — бурдани -  Уплетает и похлебку, и хлеб

7. Ҳаммадан хўрлик ёмон -  Нет ничего хуже унижения, оскорбления

8. Ҳамманинг айби ўзига билинса, юраги ёрилиб ўлади -  Если каждый будет замечать свою ошибку, сердце разорвется

9. Ҳар гулнинг иси бошқа -  У каждого цветка свой аромат

10. Ҳар ерни қилма орзу, ҳар ерда бор тошу тарозу -  Не мечтай побывать везде, повсюду есть гири и весы

11. Ҳар йигитга бир омад -  У каждого джигита своя удача

12. Ҳар каллада ҳар хаёл -  Каждый думает (мечтает) по-разному

13. Ҳар ким суйган ошини ичади -  Каждый есть то, что любит

14. Ҳар ким экканини ўрар -  Каждый пожнёт то, что посеял

15. Ҳар ким элига, ўрдак кўлига -  Каждый к своему народу, а утка к озеру

16. Ҳар ким ўз андазаси билан ўлчайди -  Каждый мерит на свой аршин

17. Ҳар ким ўз кулчасига кул тортар -  Каждый тянет золу к своей лепешке

18. Ҳар ким ўз тарозиси билан ўлчайди -  Каждый мерит своими весами

19. Ҳар ким ўз юртида султон -  Каждый человек на своей родине хозяин

20. Ҳар ким қилса ўзига, упа-элик юзига -  Каждый человек отвечает за себя

21. Ҳар кимга бир уй, бир гўр -  Пусть у каждого будет отдельный дом, отдельная могила

22. Ҳар кимники ўзига, ой кўринар кўзига -  Всякому своё кажется луною

23. Ҳар кимнинг бошига қор ёғса, ўзи курайди -  Если на голову упадет снег, сам сгребай

24. Ҳар тўкисда бир айб -  У всего найдется свой недостаток

25. Ҳаракат, ҳаракатдан баракат -  Старания принесут прибыль, обилие

26. Ҳасадчи аразчи бўлади -  Кто завистлив, тот и обидчив

27. Ҳафтада ҳайиту кун ора одина бўлса -  Был бы праздник каждую неделю и выходной через день

28. Ҳақ жойига қарор топади -  Правда (всегда) победит

29. Ҳақ сўз — аччиқ сўз -  Правда — горька

30. Ҳақиқат кўзни ўяди -  Правда глаза колет

31. Ҳақиқат эгилади, аммо синмайди -  Правда сгибается, но не ломается

32. Ҳақиқат ўтда куймайди, сувда чўкмайди -  Правду ни сжечь, ни утопить

33. Ҳақни айтсанг урадилар, хушомадни суядилар -  За правду бьют, за лесть любят

34. Ҳеч бўлмагандан кеч бўлгани яхши -  Лучше поздно, чем никогда

35. Ҳеч нарсани билмайман, ёғ-ёғидан кес -  Губа не дура, язык не лопата

36. Ҳисобли дўст айрилмас -  Друзъя, ведущие взаимные расчёты - неразлучимы

37. Ҳовли олма, қўшни ол -  Приобретай (выбирай) не двор, а соседа

38. Ҳожи ҳожини Маккада кўради -  Хаджи видит хаджу в Мекке

39. Ҳолва деган билан оғиз чучимас -  От того, что скажешь «халва», во рту сладко не станет

40. Ҳолвани ҳоким ер, калтакни етим ер -  Халву ест правитель, а бьют палкой сироту

41. Ҳузур-ҳузур бетамизники -  Кому хорошо и вольготно — так это балде

42. Ҳунар ўрганиш учун ҳам ҳунар керак -  Учиться ремеслу тоже нужно уменье

43. Ҳунар — ҳунардан унар -  Ремесло даёт средства к существованию (кормит)

44. Ҳунарли киши оч қолмас -  Умелец, искусный мастер никогда не останется голодным

45. Ҳусн тўйда керак, ақл кунда керак -  Красота нужна на свадьбе, ум - всегда

46. Ҳусн тўйда керак, муҳаббат кунда керак -  Красота нужна на свадебном пиру, а любовь повседневно

47. Ҳуснига боқма, ақлига боқ -  Не смотри на красоту, а смотри на ум

48. Ҳуснига боқма, ҳунарига боқ -  Не смотри на красоту, а смотри каков в работе

49. Ҳўкиз ўлди, ўртоқчилик йўқолди -  Умер вол — и дружбе конец

50. Ҳўкизнинг шохига урсанг, туёғи зирқирайди -  Ударишь вола по рогам — у него мозжат копыта

Просмотров: 3805

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить