Рустам Шагаев. Как я стал знаменитым (эссе)

Десять лет назад, 23 июля 2003 года, в возрасте 62 лет ушел из жизни известный поэт, драматург и переводчик, заслуженный работник культуры Узбекистана Машраб Бабаев. Его пьесы, написанные на заре нашей Независимости, и сегодня с успехом идут в театрах страны.

Мы сразу подружились, когда он пришел раб…

Читать далее...

Андрей Слоним. Слово или пустословие?

(Из цикла статей "Быть или казаться")

… В  Н А Ч А Л Е было слово…
Именно так сказано в одном из основных источников постижения законов Бытия человеческого.
Когда в текстах цитируется эта ключевая фраза Священного писания, часто пишут: «ВНАЧАЛЕ» (то есть как бы ПЕРЕД чем-то, что свершалось позднее). И…

Читать далее...

Мухаббат Шарафутдинова. Библиотека Озода Шарафиддинова

Жизнь и творчество известного ученого, литературоведа тонкого мыслителя Озода Шарафиддинова,  моего отца, на сегодняшний день изучается подробно и последовательно.  В статьях и исследованиях о нем, многие отмечают  его отношение к книге, его безмерную любовь к ней. Однако библиофильство отца многие…

Читать далее...

Мансурхан Таиров. Гора града и семь небес

К сожалению не у всех имеется достаточно способностей и возможностей, чтобы сначала до конца прочитать и понять Священный Коран. Во-первых это потому, что большинство людей заняты повседневными заботами. Поэтому они удовлетворяются тем, что они читали и слышали о слове божьем. Во-вторых, среди пред…

Читать далее...

Андрей Слоним. Быть или казаться современным?

…Мир, окружающий современного человека, подобен бурному океану. Мгновенья кажущегося спокойствия, штиля сменяют мощные натиски волн. Каждое новое мгновение несет в себе и неизведанность проблем, и испытания воли, и необходимость поиска выходов из непростых ситуаций. А темп и ритм наших дней становит…

Читать далее...

Мансурхан Таиров. Понятие о семи небесах

Всем нам известно, что если самолёт, дирижабль,  обыкновенный бумажный змей или птица начинают летать, то говорится, что они поднялись на небо. Естественен вопрос, а на какое небо они поднялись? Они летают на первом небе. Скажем, у него семь сфер – Магнитосфера, Ионосфера, Экзосфера, Термосфера, Ме…

Читать далее...

Мансурхан Таиров. Дукчи ишан и Николай Второй

Человек с исторической памятью – это человек с сильной волей.
Повторяю: человек с сильной волей. Каждого члена общества,
независимо от того, кем он является, если будет хорошо знать
своё прошлое, нельзя сбить с пути, на него не подействуют
различные догмы. Уроки истории учат человека бдительности,
укрепляют его волю.    
Ислам Каримов

Как повествуют сказители, один шах одного бывшего разбойника, бросившего свой преступный промысел, включил в число своих собеседников и приблизил его к себе. Бывший разбойник умел рассказывать интересные истории и анекдоты, чем радовал всех.…

Читать далее...

Илона Ильясова. Интервью с отцом (Памяти Явдата Ильясова)

Девять повестей и романов, четыре сценария, сотни стихотворений, статей и переводов – таковы итоги творческой деятельности Явдата Ильясова, жизнь которого оборвалась на взлете его таланта в 53 года (1929 – 1982). Почти все его книги – «Тропа гнева», «Пятнистая смерть», «Черная вдова», «Согдиана», «Месть Анахиты», «Заклинатель змей» – стали бестселлерами и неоднократно переиздавались в Узбекистане массовыми тиражами. Некоторые произведения писателя публиковались в России, Таджикистане, Литве, Словакии, Греции и других странах. Общий тираж его изданий – около 4 миллионов экземпляров.…

Читать далее...

Рубен Назарьян. Газетное дело и книгоиздательство в Самарканде (конец XIX — начало XX века)

Имя этого человека, русского туркестанца, навсегда вошло в анналы истории Самарканда: Николай Владимирович Полторанов стоял у истоков периодической печати этого города. Основанная им газета «Окраина» стала первым печатным изданием Самарканда. Думается, некоторые факты биографии этого незаурядного че…

Читать далее...

Хуршида Маматова. К 80-летию со дня рождения Гайбуллы Салямова

Профессор Гайбулла Салямов – выдающийся узбекский ученый и мыслитель, человек энциклопедических знаний, основоположник узбекской школы перевода, внесший большой вклад в становление и развитие художественного перевода в Узбекистане. Его многочисленные труды: книги, учебники, учебные пособия, статьи, очерки посвящены искусству перевода, его истории и теории, многим значительным аспектам перевода: билингвизму и многоязычаю, вопросам подстрочника и перевода художественных произведений с языка оригинала, редактированию, статусу перевода и переводчиков, созданию переводческих кадров, а также значению и роли перевода в развитии национальной литературы, духовности и культуры народа, в укреплении межкультурных связей.…

Читать далее...